🥂4COLORS : gogobebe

　　　สวัสดีค่าา วันนี้มาขายเพลงสุดท้ายของโปรเจ็กต์นี้แล้ว ซึ่งก็คือเพลง gogobebe ค่ะ!! พอคิดว่าจะไม่ต้องเขียนบล็อกแล้วก็แอบเหงาๆนะเนี่ย (ความจริงคือดีใจจนปิดไม่มิด 555555555555)

White Wind

　　　gogobebe เป็นเพลงไตเติลของอัลบัม White Wind ซึ่งเป็นอัลบัมสุดท้ายของโปรเจกต์ 4seasons 4colors แล้วค่ะ อัลบัม White Wind จะสื่อถึงฤดูใบหนาวและสีขาวที่แทนน้องฮวีนของเรา >w<!! เพลงในอัลบัมนี้ก็ออกแนวสดใสต่างจากภาพลักษณ์ของฤดูหนาวอยู่พอสมควร เป็นเหมือนการต้อนรับการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิค่ะ โดยมีเพลงโซโล่ของน้องฮวีนที่ชื่อว่า 25 ที่บอกเล่าถึงความอยากย้อนกลับไปเป็นเด็ก เมื่อเราโตแล้วค่ะ

ไปค่ะ ไปฟังเพลง!!

ｖ

ｖ

(Fan made จ้า)

―　―　―　―　―　―　―　―

gogobebe

携帯を　あっちに置いて

 悩み捨てましょ

痛みなんて　飲み干しましょ

いい子は　やめて

วางมือถือไว้ตรงนั้น

โยนความทุกข์ทิ้งไปให้หมด

ความเจ็บปวดอะไรนั่นน่ะ มาดื่มให้ลืมกันเถอะ

เลิกทำเป็นเด็กดีได้แล้ว

リズム身任せ　豪快に　遊ぼ　ラララ

ปล่อยให้ร่างกายขยับไปตามจังหวะ มาสนุกกันเถอะ

YA YA

朝　起きて　変わったわけない

何でもないこと　意味持たない

Oh yeah

無駄 antipathy

背中押したことない

I go I go Butterfly

Oh　グラス　ぶつけて Zzann

ตื่นขึ้นมาตอนเช้า ทุกอย่างก็ยังคงเหมือนเดิม

และนั่นก็ไม่ได้มีความหมายพิเศษอะไร

เกลียดกันไปก็ไร้ประโยชน์

มันไม่ได้ช่วยผลักดันให้คุณก้าวไปไหนหรอกนะ

ฉันน่ะจะบินไปให้เหมือนกับผีเสื้อเลย

เอ้า ชนแก้ว!

It' ok to not be fine

気にしなくて　大丈夫

めっちゃ楽しもう

drop drop drop

gogobebe

มันโอเคนะถ้าจะไม่โอเค

ไม่ต้องไปคิดมากก็ได้

มาสนุกกันดีกว่า

投げちゃえ suit & tie

ドレスコード bling bling bling

二人の mix & match

残らず drunken drunken

gogobebe

โยนสูทกับเนกไททิ้งไปซะ

เดรสโค้ดคือ บลิงบลิงบลิง

เราสองคนน่ะเข้าคู่กันอย่างกับเสื้อและกางเกง

ดื่มเข้าไปอย่าให้เหลือ

豪快に　遊ぼ

夢中になろう

要らない wrong & right

on & on on & on

gogobebe

มาสนุกให้เต็มที่

เอาให้ลืมสิ่งรอบข้างไปเลย

ไม่มีผิดไม่มีถูก

เป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ

ลุยกันเลยพวกเรา!

gogobebe

gogobebe

Look up the here

Focus focus focus

私は被写体

無視して　無駄口

ミュート Click click　ピッ

ああだ　こうだ　うるさい子が一番先に uh

映画では die へ

So raise　自己愛

มองมาที่นี่สิ

ดูให้ดีๆ

ฉันน่ะคือนางแบบ

ไม่ต้องสนใจคำพูดไร้สาระ

ปิดเสียง คลิก คลิก ปี๊บ พวกนั้นไปซะ

เอาแต่บ่นนู่นบ่นนี่อยู่ได้ ในหนังน่ะนะ คนที่พูดมาก

มักจะตายก่อนเสมอนั่นแหละ

ดังนั้นรักตัวเองเข้าไว้เถอะ

It' ok to not be fine

気にしなくて　大丈夫

めっちゃ楽しもう

drop drop drop

gogobebe

มันโอเคนะถ้าจะไม่โอเค

ไม่ต้องไปคิดมากก็ได้

มาสนุกกันดีกว่า

投げちゃえ suit & tie

ドレスコード bling bling bling

二人の mix & match

残らず drunken drunken

gogobebe

โยนสูทกับเนกไททิ้งไปซะ

เดรสโค้ดคือ บลิงบลิงบลิง

เราสองคนน่ะเข้าคู่กันอย่างกับเสื้อและกางเกง

ดื่มเข้าไปอย่าให้เหลือ

豪快に　遊ぼ

夢中になろう

要らない wrong & right

on & on on & on

gogobebe

มาสนุกให้เต็มที่

เอาให้ลืมสิ่งรอบข้างไปเลย

ไม่มีผิดไม่มีถูกทั้งนั้น

เป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ

ลุยกันเลยพวกเรา!

gogobebe

gogobebe

Nine / Six six nineteen

Nine / Six gogobebe

準備は OK

狂う　準備は It's OK

始めよう ah yey yeah

みんなでワイワイ　みんなでワイワイ

gogobebe

พร้อมแล้ว

พร้อมที่จะบ้าคลั่งไปด้วยกันแล้ว

มาเริ่มกันเถอะ

ทุกคนส่งเสียงหน่อยเร็ว

投げちゃえ suit & tie

ドレスコード bling bling bling

二人の mix & match

残らず drunken drunken

gogobebe

โยนสูทกับเนกไททิ้งไปซะ

เดรสโค้ดคือ บลิงบลิงบลิง

เราสองคนน่ะเข้าคู่กันอย่างกับเสื้อและกางเกง

ดื่มเข้าไปอย่าให้เหลือ

豪快に　遊ぼ

夢中になろう

要らない wrong & right

on & on on & on

gogobebe

มาสนุกให้เต็มที่

เอาให้ลืมสิ่งรอบข้างไปเลย

ไม่มีผิดไม่มีถูกทั้งนั้น

เป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ

ลุยกันเลยพวกเรา!

gogobebe

gogobebe

gogobebe

gogobebe

―　―　―　―　―　―　―　―

　　　เป็นยังไงกันบ้างคะกับเพลงในครั้งนี้ เรียกได้ว่าครื้นเครงมาก ฟังแล้วอดโยกตามไม่ได้เลยทีเดียว ถ้าฟังตอนทำงานหรืออ่านหนังสือที่คือโยนทิ้งไม่อ่านไม่ทำมันแล้วนะคะ 555555

　　　เนื้อหาของเพลงนี้มันก็อย่างที่แปลไว้ข้างบนเลยค่ะ ก็คือ โยนความเศร้าความทุกข์ทิ้งไปให้หมด เรามาปาร์ตี้กันให้สุดเหวี่ยงไปเลยดีกว่า

　　　และถ้าเพื่อนๆดูเอ็มวีด้วย น่าจะสังเกตเห็นว่า มันมีตัวเลขที่ปรากฏให้เราเห็นบ่อยๆ นั่นคือเลข 9966 ค่ะ ซึ่งเจ้าตัวเลขนี้มันไม่ได้ใส่มาลอยๆ ให้เข้ากับชื่อเพลง gogobebe เฉยๆนะ แต่มันเป็น Angel Number ที่มามามูพยายามจะส่งถึงพวกเราค่ะ!!

"Angel Number คืออะไร?"

　　　ตามความเชื่อของชาวตะวันตกที่ว่า เราทุกคนมีนางฟ้าผู้พิทักษ์คอยปกป้องคุ้มครองอยู่ อารมณ์เหมือนนางฟ้าแม่ทูนหัวในเรื่องซินเดอเรลล่านั่นแหละ! ซึ่งนางฟ้าของเราเนี่ย เขาจะไม่ปรากฏตัวมาพูดคุยกับเราเหมือนในการ์ตูนนะ แต่จะส่งข้อความผ่านตัวเลขที่เรียกว่า Angel Number แทน

　　　Angel Number จะเป็นตัวเลขที่ปรากฏให้เราเห็นบ่อยๆอย่างมีนัยยะสำคัญ เช่น ไม่ว่าเมื่อไรที่เราหันไปมองนาฬิกา มันก็จะเป็นช่วงที่เข็มยาวชี้ไปที่ 15 นาทีทุกครั้ง หรือ เวลาที่เรามองรถที่วิ่งผ่านไป มักจะเห็นทะเบียนรถที่ลงท้ายด้วยเลข 15 ทุกครั้ง ถ้าเป็นอย่างนี้ก็แสดงว่าเลข 15 อาจจะเป็น Angel Number ของเราก็ได้ค่ะ

　　　การที่เลขชุดเดิมๆปรากฏให้เราเห็นซ้ำๆแบบนี้ เกิดจากการที่นางฟ้าของเราพยายามให้เราสังเกตถึงข้อความที่เขาพยายามจะส่งให้เรานั่นเองค่ะ โดยแต่ละชุดตัวเลขก็มีความหมายแตกต่างกันไป อาจจะเป็นคำแนะนำหรือคำเตือนในการใช้ชีวิตก็ได้ค่ะ

　　　ว่าแล้วเราก็จะมาดูความหมายของ 9966 หรือ Angel Number ที่ปรากฏในเพลงนี้กันค่ะ!

　　　เริ่มจากเลข 9 กันก่อนเลย เลข 9 เนี่ยเป็นสัญญาณของการเริ่มต้นใหม่ ไม่ว่าจะเป็นการได้งานใหม่ การแต่งงาน หรือการหาความสุขต่างๆค่ะ เพื่อการเริ่มต้นใหม่ที่ราบรื่น นางฟ้าต้องการให้เราเนี่ยเอาตัวออกจากสภาพแวดล้อมที่ไม่ดีค่ะ

　　　ส่วนเลข 6 เนี่ยหมายถึงความสมดุลและความกลมเกลียวค่ะ สำหรับคนทำงานก็จะหมายถึง Work and life balance ค่ะ คือไม่หมกมุ่นกับงานมากเกินไป ออกไปใช้ชีวิต ทำในสิ่งที่ชอบบ้าง ประมาณนี้ค่ะ!

　　　โดยรวมแล้ว 9966 ก็เป็นการบอกเราว่า ชีวิตเราเนี่ยกำลังจะมีการเปลี่ยนแปลง ให้ทิ้งสิ่งที่ไม่ดีเอาไว้ข้างหลัง แล้วเริ่มต้นใหม่รับสิ่งดีๆ ซึ่งสิ่งดีๆเนี่ย มันก็จะมาจากการที่เราใช้ชีวิตอย่างสมดุลนั่นเองค่ะ

　　　มาดูที่ตัวเนื้อเพลงกันบ้าง อย่างที่เห็นว่าในเนื้อเพลงนี้ไม่ได้เจาะจงว่าเกี่ยวกับความรักเหมือนกับเพลงอื่นๆในโปรเจ็กต์เนาะ แถมในเอ็มวีเอง แต่ละคนก็ดูจะมีความทุกข์ยากที่แตกต่างกันไปซึ่งก็ไม่ได้เกี่ยวกับความรักด้วย

อย่างพี่มุนก็เครียดจากการทำงาน 

น้องฮวีนเข้ากับเพื่อนไม่ได้ โดนเพื่อนแกล้ง โดนนินทา

ส่วนพี่ยงกับน้องฮเยจินก็ดูจะเบื่อชีวิต ดูไร้จุดมุ่งหมาย

　　　ในขณะที่แต่ละคนกำลังเซ็งกับชีวิตของตัวเอง อยู่ดีๆก็ได้รับบัตรเชิญไปงานปาร์ตี้ที่จัดขึ้นที่ Room 99!!และใช่ค่ะ มันคือเลข 99 ที่หมายถึงการเริ่มต้นใหม่ไงล่ะ!

　　　แต่ๆๆ เมื่อสาวๆมาถึงสถานที่จัดงานก็พบว่ามันมีห้องอยู่สองห้อง คือห้องเลข 66 กับห้องเลข 99 ปัญหามันอยู่ที่ในบัตรเชิญเขียนไว้ว่าจัดปาร์ตี้ที่ห้อง 99 แต่ดูจากความครื้นเครงแล้ว งานมันอยู่ที่ห้อง 66 ไม่ใช่หรือไงกัน!?

　　　แต่ก็ต้องไปตามที่บัตรเชิญเขียนไว้แหละเนาะ สุดท้ายสาวๆก็เลยเลือกเข้าห้อง 99 ไป พอเข้าไปก็ดันเจอเข้ากับกลุ่มติวหนังสือแทนที่จะเป็นปาร์ตี้ที่หวังไว้ซะงั้น แต่ก็ไม่แคร์จ้า ฉันแต่งมาเต็มขนาดนี้แล้ว ก็ต้องปาร์ตี้กันละมั้ย พวกหล่อนน่ะโยนหนังสือทิ้งไปแล้วมาปาร์ตี้ด้วยกันซะดีๆ!!

　　　และในตอนท้ายของเอ็มวีก็เฉลยว่าเด็กที่จัดปาร์ตี้เป็นคนแกล้งกลับเลขห้องให้คนเข้าใจผิดนั่นเอง ร้ายมาก!!

　　　ถ้าลองมองตามไทม์ไลน์จริงๆแล้ว เด็กที่มาปาร์ตี้กันในห้อง 99 เดิมนั้น อาจจะเป็นคนที่มีปัญหาในชีวิตเหมือนกันกับมามามูก็ได้ พอได้มาปาร์ตี้ที่ห้อง 99 แล้วก็เหมือนได้เริ่มต้นชีวิตใหม่ โยนความทุกข์ทิ้ง แล้วสนุกกันเต็มที่ ดังนั้นชีวิตของคนในห้องนี้เลยเป็นชีวิตที่สมดุลแล้ว เลยเปลี่ยนเลขห้องเป็น 66 แทน

　　　ในขณะที่อีกห้องนึงตอนแรกอาจจะชีวิตดีอยู่แล้ว แต่อาจจะคร่ำเคร่งกับการเรียนมากเกินไป ทำให้ชีวิตขาดสีสัน เลยเปลี่ยนเลขห้องให้เป็น 99 เพื่อเป็นสัญญาณว่า ถึงเวลาที่ต้องเปลี่ยนแปลงแล้วนะ มาเริ่มต้นกันใหม่ด้วยปาร์ตี้สนุกๆกันดีกว่า!

　　　แล้วเลข 9966 ก็ปรากฏอีกครั้งในชื่อเพลงตอนสุดท้ายด้วย จะเห็นได้ว่า ฟอนต์ของตัวอักษร g มีความคล้ายคลึงกับเลข 9 และตัวอักษร b ก็คล้ายเลข 6 มากๆ ดังนั้นเลข 9966 ก็เป็นข้อความที่มามามูต้องการจะสื่อผ่านเพลง gogobebe ให้มูมู่ทุกคนลืมความเศร้า ความทุกข์ไป แล้วเริ่มต้นใหม่ด้วยความสนุกสนานค่ะ!

―　―　―　―　―　―　―　―

　　　จบไปแล้วเนอะ กับโปรเจ็กต์ 4COLORS ตอนแรกกลัวใจความขี้เกียจของตัวเองมาก คิดว่าคงแปลไม่ครบแล้ว สุดท้ายก็คลอดออกมาจนได้ ถึงจะวิเคราะห์ไม่หนักหน่วงเท่าเพลงก่อนๆก็เถอะ กลัวมันยาวเกินอ่ะ 55555 เหมือนเดิมค่ะ หวังว่าทุกคนจะชอบเพลงแล้วก็เมสเสจดีๆที่ได้จากเพลงนี้นะคะ เรื่องเรียน เรื่องแลกเปลี่ยนต่างๆ ถ้ามันเครียดมากก็พักๆไว้ก่อนเนาะ ให้เวลากับตัวเองบ้าง ถ้าเรามีสุขภาพกายและใจที่แข็งแรงแล้ว ทุกปัญหาเราก็จะหาทางแก้ได้เอง ฉะนั้นดูแลตัวเอง รักตัวเองกันมากๆนะคะ วันนี้ก็ขอลาไปก่อน เจอกันครั้งหน้าครั้งสุดท้าย จะมาสรุปแล้วค่าา รักส์ 💕

―　―　―　―　―　―　―　―

ที่มา : https://angelnumbersmeaning.com/9966-angel-number/
　　  https://www.sunsigns.org/angel-number-9966-meaning/