Welcome to my Radish Garden🌱

🙏สวัสดีทุกๆท่านที่แวะมาเยี่ยมเยียนสวนไชเท้าแห่งนี้นะคะ🙏

            บล็อกนี้เป็นส่วนหนึ่งของวิชาภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นประยุกต์ (App Jap Ling) ดังนั้นแน่นอนว่าเนื้อหาภายในบล็อกก็ต้องเกี่ยวข้องกับความรู้ภาษาญี่ปุ่นที่เราได้เรียนมาในวิชานี้นั่นเอง ซึ่งสิ่งเราคาดหวังที่สุดในการเขียนบล็อกครั้งนี้คือการได้พัฒนาภาษาญี่ปุ่นของตัวเองให้สามารถใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ และเหมาะสมกับบริบทหรือสื่อที่แตกต่างกัน

            ในเมื่ออาจารย์ให้อิสระในการเลือกหัวข้ออย่างเต็มที่แล้ว เราก็เลยอยากเขียนเกี่ยวกับอะไรที่ชอบจริงๆ เพื่อเยียวยาความทุกข์ทรมานจากการเรียนวิชาอื่นๆ โดยสิ่งที่เราอยากจะนำมาแบ่งปันให้กับอาจารย์และเพื่อนๆผ่านบล็อกนี้ก็คือ "MAMAMOO" เกิร์ลกรุ๊ปสัญชาติเกาหลีที่เราชอบมากๆวงหนึ่งนั่นเองค่ะ

            เป้าหมายหลักในการเขียนบล็อกครั้งนี้ของเรา คือ การแนะนำเกี่ยวอัลบัม 4colors ซึ่งเป็นอัลบัมญี่ปุ่นอัลบัมแรกของสาวๆ โดยเนื้อหาจะเน้นที่การแปลเนื้อเพลงและการทำความเข้าใจข้อความที่ต้องการจะสื่อผ่านเพลง รวมไปถึง Music Video ด้วย และเนื่องจากเพลงในอัลบัม 4colors มีทั้งเพลงที่แปลมาจากเวอร์ชันเกาหลี และเพลงที่แต่งขึ้นใหม่เป็นภาษาญี่ปุ่นเลย เราเลยคิดว่าอาจจะได้เห็นความแตกต่างที่น่าสนใจจากเพลงทั้งสองประเภทนี้ค่ะ

"Mamamoo เป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ให้อะไรกับเราหลายๆอย่าง นอกจากเราจะมีความสุขที่ได้ติดตามเขาแล้ว 

เรารู้สึกว่าเรายังได้แรงบันดาลใจในการลองทำสิ่งใหม่ๆและกำลังใจในการใช้ชีวิตของเราด้วย 
 ดังนั้นเราหวังว่าบล็อกนี้จะช่วยส่งต่อดีๆให้กับทุกคนที่เข้ามาอ่านได้นะคะ"